una breve poesia

L’amico e Maestro di Tai Chi Chuan Nedo in un suo volantino ha usato questa poesia, la trovo molto bella e adatta alla nostra pratica…

Senza forma, senza ombra,
il corpo intero trasparente e vuoto,
dimentica ciò che sta intorno, sii naturale
come il rimbombo del gong sulla
montagna dell’ovest,
come tigre ruggente o scimmia urlante,
come fonte limpida o acqua immota,
come fiume vorticoso o mare in tempesta,
con tutto te stesso sviluppa la tua vita.

(poesia di Sung Shu Ming)

Grazie Maestro Nedo! Trovate Nedo Zampetti e la sua scuola qui: https://www.associazionewudang.it/

P.S. Ho trovato sul sito “Brennan Translation” (che contiene tantissimi testi interessanti, anche se in inglese) il testo del brano poetico, ecco il link: https://brennantranslation.wordpress.com/…/teachings…/ – cercate “formless” per arrivare al punto. La traduzione che si trova lì è leggermente differente da quella italiana, anche se il senso generale resta!